Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete / Twelfth Night or What You Will | William Shakespeare

Hrálo se

• Divadlo: Most - Městské divadlo v Mostě, Premiéra: 17.06.2011 , Derniéra: 01.11.2013, , (odkaz na stránky divadla)
• Divadlo: Praha - Divadlo AHA!, Premiéra: 15.06.2012 , Derniéra: 09.03.2023, , (odkaz na stránky divadla)
• Divadlo: Brno - Městské divadlo Brno, Premiéra: 13.12.2008 , Derniéra: 31.05.2010, , (odkaz na stránky divadla)

Předmluva

Večer tříkrálový bývá označován za nejzdařilejší Shakespearovu komedii. Přitom je to hra příležitostná, kterou si u autora zřejmě objednala londýnská právnická kolej Middle Temple k slavnostnímu večeru 6. ledna roku 1602. Tento dvanáctý a poslední vánoční den, v němž křesťané slaví „Zjevení Páně“ a příchod „Tří králů“ v návaznosti na pohanské svátky slunovratu, byl v Anglii tradičně provázen bouřlivými oslavami všech vrstev obyvatelstva. Pořádal se obřadný průvod královského dvora a po celé zemi se konaly veselice s výstupy kejklířů, šašků a posléze i s divadelními produkcemi. Zda se hra v Middle Templu na Tři krále dávala, není známo, existuje však svědectví o jedné z prvních repríz, která proběhla na stejném místě o necelý měsíc později, na Hromnice 2. února 1602. Jistý John Manningham toho večera hru shlédl a ve svém deníku ji přirovnává k Shakespearově Komedii omylů, k Plautově komedii Menaechmi a nejvíc pak k italské hře Ošálení (Gl’Ingannati). K výčtu textů, z nichž autor mohl čerpat, lze přiřadit i další. Hlavním pramenem mu byla nejspíše povídka Barnaba Riche Apolonius a Sila, ale je zde také řada postupů a motivů, které už dramatik s úspěchem použil dříve. Z Komedie omylů převzal postavy identických dvojčat, v komediích Dva kavalíři z Verony a Jak se vám líbí vystupuje podobně kurážná dívka v mužském převleku, v komediích Mnoho povyku pro nic či Marná lásky snaha je rovněž veselá scéna, v níž kumpáni v skrytu naslouchají intimnímu monologu potrefeného hejla, ve Veselých paničkách windsorských mají svůj předobraz rytíř Tobiáš i rytíř André atd. Je na místě se ptát, čím to je, že tato příležitostná a z různých zdrojů poskládaná komedie patří k tomu nejlepšímu, co v dramatické tvorbě existuje a již přes čtyři sta let plní divadla na celém světě.