Hamlet / Hamlet – princ dánský, dvojjazyčné vydání | Shakespeare (4. vyd.)
Shakespearův nesmrtelný Hamlet česky i anglicky v zrcadlovém překladu Jiřího Joska
Čtvrté vydání slavné Shakespearovy tragédie Hamlet v zrcadlovém česko-anglickém provedení s překladem Jiřího Joska. Vydáno nakladatelstvím Romeo v roce 2016, vazba zrcadlová.
Nejnižší cena 228 Kč.
Popis produktu Hamlet / Hamlet – princ dánský, dvojjazyčné vydání…
Hamlet, princ dánský je jednou z nejslavnějších divadelních her světové literatury. Toto zrcadlové vydání nakladatelství Romeo přináší Shakespearův originální anglický text souběžně s oceňovaným českým překladem Jiřího Joska, který umožňuje srovnávat oba jazykové světy.
Čtvrté vydání z roku 2016 je vhodné jak pro čtenáře, tak pro divadelní nadšence a studenty angličtiny či literatury. Zrcadlová vazba usnadňuje orientaci při souběžném čtení obou jazykových verzí.
- Autor: William Shakespeare, překlad: Jiří Josek
- Nakladatel: Nakladatelství Romeo, rok vydání: 2016
- Vazba: zrcadlová
- ISBN: 978-80-86573-53-3
Zobrazit původní popis od dodavatele+
Hraje se
- Divadlo: Liberec - Divadlo F.X.Šaldy, Premiéra: 21.01.2011 Derniéra: 23.03.2012, (odkaz na stránky divadla)
Hrálo se
- Divadlo: Londýn - National Theatre LIVE - kino AERO Praha, Premiéra: 09.12.2010 , Derniéra: 09.12.2010, , (odkaz na stránky divadla)
- Divadlo: Praha - Švandovo divadlo, Premiéra: 07.12.2013 , Derniéra: 22.02.2023, , (odkaz na stránky divadla)
- Divadlo: Jihlava - Horácké divadlo Jihlava, Premiéra: 07.09.2013 , Derniéra: 11.11.2014, , (odkaz na stránky divadla)
- Divadlo: Plzeň - Divadlo Alfa, Premiéra: 27.02.2012 , Derniéra: 22.02.2023, , (odkaz na stránky divadla)
- Divadlo: Brno - Studio Marta, Premiéra: 27.10.2013 , Derniéra: 05.05.2014, , (odkaz na stránky divadla)
- Divadlo: Kladno - Městské divadlo Kladno, Premiéra: 10.02.2007 , Derniéra: 01.11.2009, , (odkaz na stránky divadla)
- Divadlo: Pardubice - Východočeské divadlo Pardubice, Premiéra: 06.12.2008 , Derniéra: 07.06.2011, , (odkaz na stránky divadla)
- Divadlo: Praha - Dejvické divadlo, Premiéra: 12.04.2006 , Derniéra: 21.06.2011, , (odkaz na stránky divadla)
- Divadlo: HBO (Dabing), Premiéra: 01.01.2001 , Derniéra: 01.01.2010, , (odkaz na stránky divadla)
Předmluva
Hamlet má nesporně ve světové dramatice výsadní postavení. Více než čtyři sta let vzrušuje, děsí a dojímá tento tragický příběh dánského prince široké vrstvy diváků a provokuje největší myslitele k úvahám o podstatě lidské existence. Interpretací Hamleta je nečítaně, a přesto tato hra zůstává i nadále tajemná a nevyzpytatelná jako život sám. Hamlet je Hamletem, i když se mění jak s dobou, tak s každou novou inscenací, s každým novým hereckým ztvárněním. Vedou se spory o to, zda je Hamlet váhavec, slaboch, či muž činu, zda je filozof, moralista, či egoista a blázen. Nikdy nezjistíme, jak pojímal svou postavu první představitel Hamleta Richard Burbage na oproštěném alžbětinském jevišti s čistě pánským hereckým souborem, nevíme ani, co mu o roli prozradil autor sám. Dočteme se ale, že v 17. století herec Thomas Betterton, hrající Hamleta od svých čtyřiadvaceti do sedmdesáti let, byl především aktivním mstitelem; heroického Hamleta vytvořil i slavný herec, dramatik a divadelník klasicismu David Garrick. Naopak v 19. století převládlo chápání postavy jako rozervaného fantasty, neschopného činu. John Gielgud v třicátých letech 20. století akcentoval vznešenost a aristokratičnost v efektním iluzionistickém hávu, ale už v šedesátých letech, když hru sám režíroval, herce svlékl z kostýmů do civilu a Richarda Burtona nechal hrát Hamleta jako divadelní zkoušku na Hamleta. Režisér Peter Hall v roce 1965 udělal z Hamleta studentského rebela. Filmový Hamlet Laurence Oliviera trpí oidipovským komplexem a nemůže zabít vraha svého otce, protože ten dělá právě to, co by chtěl dělat on sám – spí s jeho matkou.
