Dvanáct nejlepších her 1 + 2 | William Shakespeare – zrcadlové vydání
Dvanáct Shakespearových jevištních klenotů v jednom svazku česky i anglicky
Dvousvazkový výběr dvanácti nejlepších Shakespearových her v zrcadlovém česko-anglickém vydání s překladem Jiřího Joska. Hry jsou řazeny v přibližné chronologické posloupnosti.
Nejnižší cena 848 Kč.
Popis produktu Dvanáct nejlepších her 1 + 2 | William Shakespeare…
Výběr dvanácti nejlepších Shakespearových her vychází z titulů nejčastěji vydávaných i divadelně provozovaných a přihlíží k anketám oblíbenosti. Oba svazky přinášejí hry v přibližné chronologické posloupnosti a nabízejí souběžný anglický originál a český překlad Jiřího Joska.
Zrcadlová vazba umožňuje pohodlné srovnávání originálního textu s překladem, což ocení jak čtenáři, tak studenti angličtiny nebo teatrologie. Vydáno nakladatelstvím Romeo v roce 2011.
- Autor: William Shakespeare, překlad: Jiří Josek
- Nakladatel: Nakladatelství Romeo, rok vydání: 2011
- Vazba: zrcadlová (2 svazky)
- ISBN: 978-80-86573-24-3
Zobrazit původní popis od dodavatele+
Předmluva 1
Renesanční člověk
Výběr dvanácti „nejlepších“ her z rozsáhlého kánonu Shakespearových třiceti osmi her vychází ze seznamů titulů nejčastěji vydávaných i divadelně provozovaných, přihlíží k anketám a žebříčkům oblíbenosti, nicméně v konečné instanci je to výběr osobní. Při sebevětší snaze o objektivitu tomu ani jinak být nemůže. Hodnocení podléhá jak subjektivnímu vkusu, tak i proměnám času, který vždy vysune do popředí ta z dramat, která nejnaléhavěji oslovují současnost. Svazky přinášejí hry řazené v přibližné chronologické posloupnosti.
Předmluva 2
Barokní duše
Druhý svazek nás přenáší do druhé poloviny autorovy tvorby, která vznikala v době velkých společenských změn na sklonku vlády královny Alžběty I. a za vlády Jakuba I., v době počátků baroka. Optimistický renesanční pohled na člověka a na svět se v pohledu dramatika zakaluje a probouzí se jeho skepse. I v této etapě své tvorby pěstoval Shakespeare různé žánry (komedie, tragédie, historie a romance). Pevný řád světa se v jeho hrách rozpadá a autor nahlíží do nitra svých postav. Komično se mění v grotesku, bezvýchodná tragičnost vyrůstá z nezbadatelných hlubin lidské duše. Shakespearův rukopis se vyvíjí k větší formální nevázanosti a novátorským postupům.
